มะป่อง
má-bpɔ̀ɔngSignification
1Nom
phawa ; un arbre du genre Garcinia (Garcinia speciosa)
un arbre de taille moyenne de la famille des Garcinia, produisant un latex jaune et de petits fruits ressemblant à des mangoustans ; également appelé phawa
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)มะป่องmá-bpòngมะป่องmá-bpòngphawa ; un arbre du genre Garcinia (Garcinia speciosa)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1porter des fruits (plantes)2avoir un effet (sur) ; affecter3être en vigueur ; être valide4prendre effet ; entrer en vigueurเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1semblable ; similaire (attribut)2ressembler à ; être similaire àมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanier
Le ma pong porte de petits fruits qui ressemblent à des mangoustans.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuยางyaangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangตรงรอยdtrong-rɔɔiแผลplɛ̌ɛบนbonเปลือกbplʉ̀ʉak
Papa m’a emmené voir le ma pong dans le jardin et m’a montré le latex jaune à l’endroit où son écorce était abîmée.
คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngว่าwâaพะpáวาwaaแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉที่tîiใช้cháiกันganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอาจàatไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Les gens d’ici appellent le ma pong « phawa », mais le nom utilisé peut varier d’une région à l’autre.
แม้máeมะป่องmá-bpòngจะมีjà meeชื่อเรียกchêu rîiakต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênพะpáวาwaaหรือrĕuสารsăanภีphiiป่าbpàaแต่dtàeก็gâwเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมังคุดmang-kút
Bien que le ma pong porte différents noms régionaux, comme phawa ou saraphi pa, c’est un arbre de taille moyenne de la même famille que le mangoustanier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มะmáมะmá1allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)2hé ! ; viens ! (attirer l'attention)3préfixe de nom de fruit (lié)allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)Partie 1
+
ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1enflé ; gonflé ; distendu2enfler ; se gonflerenflé ; gonflé ; distenduPartie 2
มะป่องmá-bpɔ̀ɔngมะป่องmá-bpɔ̀ɔngphawa ; un arbre du genre Garcinia (Garcinia speciosa)phawa ; un arbre du genre Garcinia (Garcinia speciosa)Mot