ฟีลวิน
feen-winSignification
1NomC1
sentiment de victoire ; bonnes ondes
Sentiment de réussite, de triomphe ou d'excellentes ondes ; un sentiment de victoire. (argot)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanprésenter son travail ; présenter un projetผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1facile ; sans effort2facilement ; avec aisanceแถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2de plus ; en outreหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâapatron ; dirigeant ; chefยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeอีกèekอีกèek1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winsentiment de victoire ; bonnes ondesสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
La présentation d'aujourd'hui s'est déroulée sans accroc, et mon patron m'a même félicité. Je me sens totalement triomphant.
3 exemples de plusVoir moins
แค่kâeเห็นhĕnรายชื่อraai chêuคนkonที่têeตอบรับdtòp rápจะjàมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeก็gâwรู้สึกrúu-sèukฟีลวินfeen-winแล้วláeoรับรองráp rongว่าwâaต้องdtôngสนุกsà-nùkแน่ๆnâe nâe
Rien qu'en voyant la liste des personnes qui ont confirmé leur venue à la fête ce soir, j'ai un sentiment de victoire ; c'est garanti d'être amusant.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítตอนนี้dton néeมันmanฟีลวินfeen-winมากmâakทุกคนtúk konดูdooกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónและláeมั่นใจmân jaiว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
L'ambiance au bureau en ce moment dégage un tel sentiment de réussite ; tout le monde semble enthousiaste et confiant dans le succès de ce projet majeur.
การที่gaan têeแบรนด์braenของเราkŏng raoได้dâiคอลkonแลบlâepกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp lôhkมันmanให้hâiฟีลวินfeen-winแบบbàepสุดๆsùt sùtเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการลงทุนgaan long tun
La collaboration de notre marque avec un artiste de classe mondiale donne un sentiment de victoire ultime ; c'est une valorisation de notre image qui valait l'investissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟีลวิน se dit ฟี-ละ-วิน ?
feen-win
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟีลfiinฟีลfiin1ambiance ; vibe ; atmosphère ; esthétique2ressentir ; avoir l'impression (fam.)ambiance ; vibe ; atmosphère ; esthétiquePartie 1
+
วินwinวินwin1gagner (argot)2une victoire ; un succès (argot)3station de motos-taxis ; groupe4chauffeur de moto-taxigagner (argot)Partie 2
ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winsentiment de victoire ; bonnes ondessentiment de victoire ; bonnes ondesMot