สีพื้น(sĕe púen)

Significations

1AdjectifA2

de couleur unie ; uni

Décrit quelque chose qui est d'une seule couleur simple, sans aucun motif ni dessin.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauสีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1couleur de base ; couleur de fond ; couleur unie2de couleur unie ; uni
J'aime les chemises de couleur unie.
3 exemples de plus
เขาkăoซื้อséuผ้าม่านpâa mâanสีพื้นsĕe púenมาmaaติดdtìtที่têeห้องนอนhông non
Il a acheté des rideaux de couleur unie pour les installer dans la chambre.
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngสีพื้นsĕe púenเรียบๆrîiap rîiap
Aujourd'hui, je veux porter une jupe simple de couleur unie.
เวลาway-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanควรkuuanเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésสีพื้นsĕe púenจะjàดูdooสุภาพsù-pâapและláeเป็นทางการbpen taang gaanกว่าgwàa
Lors d'un entretien d'embauche, vous devriez choisir de porter une robe de couleur unie ; cela fait plus poli et formel.
2NomB1

couleur de base ; couleur de fond ; couleur unie

Couleur de base ou d’arrière-plan sur laquelle apparaissent d’autres couleurs ou motifs ; également, couleur unie et uniforme, sans motif.

Exemples

รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdessin ; peinture ; image dessinée à la mainนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1couleur de base ; couleur de fond ; couleur unie2de couleur unie ; uniเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (journalisme) ; sensationnaliste2jaune (couleur)3jaune (la couleur)4« Jaune » (politique thaïlandaise)อ่อนònอ่อนòn1faible2s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier3jeune ; immature4mou ; tendre5doux ; indulgent6inexpérimenté ; novice7doux ; léger (intensité/goût)
Ce dessin utilise le jaune clair comme couleur de fond.
3 exemples de plus
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiสีพื้นsĕe púenเป็นbpenสีเข้มsĕe kêmเพื่อให้pêuua hâiลวดลายlûuat laaiสีทองsĕe tongดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นมาkêun maa
Le designer a choisi une couleur de fond sombre pour faire ressortir le motif doré.
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeมีmeeลวดลายไทยlûuat laai taiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamบนbonสีพื้นsĕe púenสีแดงสดsĕe daeng sòt
Cette pièce de soie possède un magnifique motif thaïlandais sur un fond rouge vif.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสีพื้นsĕe púenสำหรับsăm-ràpเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการรับรู้gaan ráp róoและláeอารมณ์aa-romของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanโดยตรงdoy dtrong
Le choix d'une couleur de fond pour un site web est important car il affecte directement la perception et l'humeur de l'utilisateur.

Mots liés

Décomposition du mot

สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirPartie 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)Partie 2
สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púende couleur unie ; uni