สีพื้น

sĕe púen

Significations

1AdjectifA2

de couleur unie ; uni

Décrit quelque chose qui est d'une seule couleur simple, sans aucun motif ni dessin.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1de couleur unie ; uni2couleur unie ; couleur de fond
J'aime les chemises de couleur unie.
2NomB1

couleur unie ; couleur de fond

Couleur unique et uniforme utilisée comme base ou fond, sans aucun motif ni dessin.

Exemples

รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdessin ; croquisนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1de couleur unie ; uni2couleur unie ; couleur de fondเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier
Ce dessin utilise le jaune clair comme couleur de fond.

Mots liés

Décomposition du mot

สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurune variété ou une gradation particulière d'une couleurPartie 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)la surface d'une pièce sur laquelle on marchePartie 2
สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púende couleur unie ; uni