พืดหิน
pʉ̂ʉt-hǐnSignification
1NomB2
crête rocheuse continue ; récif rocheux
Crête ou étendue continue de roche d'un seul tenant, pouvant notamment se trouver à la surface de l'eau ou sous l'eau.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheเลียบlîiapเลียบlîiaplonger ; se déplacer le long deพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐncrête rocheuse continue ; récif rocheuxที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1s'étendre ; s'allonger (en longueur)2long ; s'étendant en ligneริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1pointe ; bout pointu2pointu ; effilé
Nous avons longé l’étendue rocheuse continue au bord de la mer, puis nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos à la pointe du promontoire.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnน้ำลงnáam-longเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnใต้น้ำdtâai-náamได้dâaiชัดchátจึงjʉngรู้rúuว่าwâaเรือrʉʉaไม่ควรmâi-kuuanเข้าใกล้kâo-glâi
À marée basse, nous pouvions clairement voir la crête rocheuse submergée, si bien que nous savions que les bateaux devaient rester à distance.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnที่tîiโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáamตรงdtrongอ่าวàaoนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpแนวหินnɛɛo-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-leeซึ่งsʉ̂ngทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Les géologues ont découvert que la crête rocheuse émergeant de l’eau dans cette baie se prolonge par une étendue rocheuse sous-marine qui s’étend sur plusieurs kilomètres supplémentaires.
แม้máeพืดหินpêuut hĭnตามdtaamสันเขาsăn kăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanแยกyâekเป็นbpenก้อนgônๆ-แต่dtàeเมื่อmêuuaสำรวจsăm-rùuatใกล้glâiๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaเป็นแนวbpen naeoหินhĭnที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganตลอดdtà-lòt
Bien que la formation rocheuse le long de la crête montagneuse semble constituée de blocs séparés, un examen plus attentif révèle une étendue rocheuse continue dont toutes les parties sont reliées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pʉ̂ʉt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtétendue continue ; masse ininterrompueétendue continue ; masse ininterrompuePartie 1
+
พืดหินpʉ̂ʉt-hǐnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐncrête rocheuse continue ; récif rocheuxcrête rocheuse continue ; récif rocheuxMot