พวงรอก
puuang-rɔ̂ɔkSignification
1NomC1
palan ; poulie
un mécanisme composé de cordes ou de chaînes et d'une ou plusieurs poulies, utilisé pour soulever ou tirer de lourdes charges
Exemples
ช่างยนต์châng-yonช่างยนต์châng-yonmécanicien ; mécanicien automobileใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkpalan ; poulieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangการยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangrévision ; refonteยนต์yonยนต์yon1moteur2mécanique ; motoriséที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótle véhicule lui-même (en tant qu'unité)
Le mécanicien utilise un palan pour soulever le moteur lourd hors de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiคานเหล็กkaan-lèkเหล่านี้lào-níiก็gɔ̂จะjàทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ทุ่นแรงtûn-rɛɛngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Si vous installez un système de palan, déplacer ces poutres en acier sera beaucoup plus facile et permettra d'économiser beaucoup d'efforts.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยกyókโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'équipe d'ingénieurs a conçu un système de palan complexe pour hisser en toute sécurité les antiquités fragiles.
ในnaiการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทางทะเลtaang-tá-leeพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkทนtonแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔungถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการปรับgaan-bpràpความตึงkwaam-dtʉngเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ยกyókสัมภาระsǎm-paa-ráขึ้นkʉ̂nจากjàakระวางrá-waangเรือrʉʉa
Dans les opérations maritimes, un palan à haute résistance est un équipement indispensable pour ajuster la tension des cordages et soulever la cargaison de la cale du navire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puuang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พวงpuuangพวงpuuang1classificateur (grappes ; bouquets ; guirlandes ; trousseaux de clés)2grappe ; bouquet ; trousseauclassificateur (grappes ; bouquets ; guirlandes ; trousseaux de clés)Partie 1
+
พวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkpalan ; pouliepalan ; poulieMot