ป่าเลน
bpàa-leenSignification
1NomB2
mangrove
Forêt de palétuviers poussant sur des terrains vaseux le long du littoral ou à l'embouchure d'un cours d'eau, où l'eau de mer recouvre régulièrement le sol.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1marée basse ; jusant2baisser ; se retirer (pour la marée/l'eau)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)ๆ-เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โคลนklohnโคลนklohn1boue2clonerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าเลนbpàa lenป่าเลนbpàa lenmangrove
À marée basse, nous avons vu de petits crabes marcher sur la vase dans la mangrove.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเดินไปdəən-bpaiตามdtaamทางเดินtaang-dəənไม้máaiในnaiป่าเลนbpàa-leenและlɛ́เห็นhěnรากrâakโกงกางgoong-gaangโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaจากjàakโคลนkloon
Nous avons marché sur une passerelle en bois à travers la mangrove et avons vu des racines de palétuviers sortir de la vase.
ป่าเลนbpàa-leenบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจึงjʉngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàng
La mangrove à l'embouchure du fleuve sert de nurserie aux jeunes animaux aquatiques, ce qui la rend importante pour les moyens de subsistance que les communautés côtières tirent de la pêche.
หากhàakป่าเลนbpàa-leenถูกtùukถางtǎangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบ่อbɔ̀ɔกุ้งgûngชายฝั่งchaai-fàngอาจàatถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́รุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máaiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngคลื่นklʉ̂ʉn
Si la mangrove est défrichée pour aménager des bassins d'élevage de crevettes, l'érosion côtière risque de s'aggraver, car il n'y a plus de ceinture d'arbres pour atténuer la force des vagues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)forêt ; région boiséePartie 1
+
ป่าเลนbpàa-leenป่าเลนbpàa-leenmangrovemangroveMot