โผล่ขึ้นมา(plòh kêun maa)
Significations
1VerbeB1
apparaître soudainement ; surgir
apparaître soudainement, émerger ou surgir, souvent de manière inattendue.
Exemples
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparaître soudainement ; surgirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficulté
Une tortue a émergé de l'eau pour respirer.
Mots liés
Signification similaire
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1surgir ; faire surface2venir à l'esprit ; surgir
- surgir ; faire surface
- venir à l'esprit ; surgir
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1surgir ; émerger ; jaillir2venir à l'esprit ; traverser l'esprit
- surgir ; émerger ; jaillir
- venir à l'esprit ; traverser l'esprit
เด้งdêngเด้งdêng1rebondir2élastique ; rebondissant3surgir ; apparaître (interface/notification)4être limogé/muté (argot bureaucratique)5mettre quelqu'un à la porte ; virer (informel)
- rebondir
- élastique ; rebondissant
- surgir ; apparaître (interface/notification)
- être limogé/muté (argot bureaucratique)
- mettre quelqu'un à la porte ; virer (informel)
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunapparaître ; se montrer
apparaître ; se montrer
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1apparaître ; se présenter ; faire une apparition2se manifester ; se révéler ; refaire surface
- apparaître ; se présenter ; faire une apparition
- se manifester ; se révéler ; refaire surface
Décomposition du mot
+
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparaître soudainement ; surgir