โกงกาง(gohng gaang)
Significations
1NomB2
palétuvier (genre Rhizophora)
Un palétuvier du genre Rhizophora, caractérisé par ses racines échasses arquées proéminentes et présent dans les zones humides côtières. Les espèces communes incluent โกงกางใบใหญ่ (Rhizophora mucronata) et โกงกางใบเล็ก (Rhizophora apiculata).
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynmangroveเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พายpaaiพายpaai1ramer ; pagayer2rame ; pagaie3tarte ; tourte (mot d'emprunt)4CL : pagaies ; ramesเรือคายัคreuua kaa-yákเรือคายัคreuua kaa-yákkayak ; petit bateau à pagaieผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxโกงกางgohng gaangโกงกางgohng gaangpalétuvier (genre Rhizophora)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Quand nous avons visité la forêt de mangrove, nous sommes passés devant de nombreux palétuviers en kayak.
Décomposition du mot
โกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escrocPartie 1
+
โกงกางgohng gaangโกงกางgohng gaangpalétuvier (genre Rhizophora)