โกงกาง
goong-gaangSignification
1NomB2
palétuvier (genre Rhizophora)
Un palétuvier du genre Rhizophora, caractérisé par ses racines échasses arquées proéminentes et présent dans les zones humides côtières. Les espèces communes incluent โกงกางใบใหญ่ (Rhizophora mucronata) et โกงกางใบเล็ก (Rhizophora apiculata).
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmangroveเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พายpaaiพายpaai1ramer ; pagayer2rame ; pagaie3tarte ; tourte (mot d'emprunt)เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákkayak ; petit bateau à pagaieผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangpalétuvier (genre Rhizophora)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Quand nous avons visité la forêt de mangrove, nous sommes passés devant de nombreux palétuviers en kayak.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นdtônโกงกางgoong-gaangมีmiiรากrâakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngชายฝั่งchaai-fàngได้ดีdâai-dii
Les palétuviers ont des racines solides qui aident à maintenir le sol et préviennent efficacement l'érosion côtière.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́รากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
L'écosystème de la forêt de mangrove est très important car les racines des palétuviers servent de nurserie pour les jeunes animaux aquatiques.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangคือkʉʉรากค้ำrâak-kámจุนjunที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔและlɛ́โผล่พ้นplòo-pónเลนleenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiช่วยchûuaiในnaiการหายใจgaan-hǎai-jaiในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Une caractéristique distinctive des palétuviers est leurs racines échasses arquées qui émergent de la vase, une structure qui facilite la respiration dans un environnement pauvre en oxygène.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โกงgoongโกงgoong1tricher ; escroquer ; truquer2courbé ; arqué ; voûtétricher ; escroquer ; truquerPartie 1
+
กางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)déployer ; ouvrir grandPartie 2
โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangpalétuvier (genre Rhizophora)palétuvier (genre Rhizophora)Mot