หอยหลอด
hɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtSignification
1NomB1
couteau (Solen spp.)
Un bivalve marin comestible qui vit dans des terriers de sable verticaux, couramment récolté dans les vasières ; couteau (mollusque).
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaiemmener [qqn] (quelque part)หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtcouteau (Solen spp.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivageตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1marée basse ; jusant2baisser ; se retirer (pour la marée/l'eau)
Maman m'a emmené chercher des couteaux à la plage à marée basse.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเกลือglʉʉaโรยบนrooi-bonทรายsaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa
Les pêcheurs saupoudrent du sel sur le sable pour faire sortir les couteaux.
แกงส้มgaeng sômใส่sàiหอยหลอดhŏi lòtสดsòtๆ-จากjàakป่าชายเลนbpàa chaai laynหอมหวานhŏm wăanและláeกรุบกรอบgrùp gròp
Le curry aigre aux couteaux frais des mangroves est parfumé, sucré et croquant.
หอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiรูruuทรายsaaiแนวตั้งnɛɛo-dtângตามdtaamดอนdɔɔnโคลนkloonและlɛ́นิยมní-yomขุดเก็บkùt-gèpในช่วงnai-chûuangน้ำลดnáam-lótมากmâak
Les couteaux vivent dans des terriers de sable verticaux sur les vasières et sont couramment récoltés lors des marées très basses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1coquillage ; mollusque (général)2classificateur : ตัว3argot vulgaire : organes génitaux fémininscoquillage ; mollusque (général)Partie 1
+
หอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtcouteau (Solen spp.)couteau (Solen spp.)Mot