ปริมาณรังสี(bpà-rí-maan rang-sǐi)
Significations
1NomC1
dose de rayonnement
la quantité de rayonnement absorbée ou reçue par une personne, un organe ou un matériau, généralement exprimée en dose absorbée, équivalente ou efficace
Exemples
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)ปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐi1dose de rayonnement2niveau/quantité de rayonnementที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongassez haut ; plutôt grandจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementซีทีสแกนsee tee sà-gaenซีทีสแกนsee tee sà-gaen1scanner ; tomodensitométrie2passer un scannerครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois-ci ; à cette occasion2cette fois ; cette occasion
Le patient a reçu une dose de rayonnement assez élevée lors de ce scanner.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pâetต้องdtôngคำนวณkam-nuuanปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiสะสมsà-sŏmที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiมะเร็งmá-rengได้รับdâi rápจากjàakการรักษาgaan rák-săaหลายlăaiครั้งkrángอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Les médecins doivent calculer soigneusement la dose de rayonnement cumulative reçue par les patients cancéreux à la suite de multiples traitements.
การประเมินgaan bprà-mernปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiที่têeอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanได้dâiรับเป็นráp bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการวางแผนgaan waang păenการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang
L'évaluation de la dose de rayonnement reçue par les organes critiques est essentielle dans la planification de la radiothérapie afin de minimiser les effets secondaires.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiสูงสุดsŏong sùtที่têeพนักงานpá-nák-ngaanรังสีrang-sĕeเทคนิคték-níkสามารถsăa-mâatรับrápได้dâiต่อปีdtò bpeeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiวิชาชีพwí-chaa chêep
La loi stipule la dose de rayonnement annuelle maximale qu'un technicien en radiologie peut recevoir, garantissant ainsi la sécurité au travail.
2NomC1
niveau/quantité de rayonnement
la quantité ou l'intensité du rayonnement présent dans une zone ou émis par une source, mesurée pour la surveillance ou la sécurité
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐi1dose de rayonnement2niveau/quantité de rayonnementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1dans les environs de ; autour de2zone ; environsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavoir un accidentทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)นิวเคลียร์niu-kliaนิวเคลียร์niu-klia1nucléaire (armes/guerre)2nucléaire (noyau atomique/énergie)
Les autorités mesurent le niveau de radiation dans la zone de l'accident nucléaire.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpแจ้งเตือนjâeng dteuuanว่าwâaปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiที่têeปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtนั้นnánสูงกว่าsŏong gwàaระดับrá-dàpที่têeปลอดภัยbplòt pai
Le détecteur a signalé que le niveau de rayonnement émis par la source était supérieur au seuil de sécurité.
การตรวจวัดgaan dtruùat wátปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiในnaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómรอบrôpโรงไฟฟ้าrohng fai fáaเป็นbpenมาตรmâatการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeต้องdtôngทำtamเป็นประจำbpen bprà-jam
La surveillance du niveau de rayonnement dans l'environnement autour de la centrale électrique est une mesure de surveillance de sécurité de routine.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพบว่าpóp wâaปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiคอสมิกkót-mìkบนbonยอดเขาyôt kăoสูงsŏongนั้นnánมีค่าmee kâaมากกว่าmâak gwàaที่têeระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Les scientifiques ont découvert que le niveau de rayonnement cosmique sur les sommets des hautes montagnes est nettement plus élevé qu'au niveau de la mer.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐidose de rayonnement