แนวทแยง(naeo tá-yaeng)
Significations
1NomB1
direction ou ligne diagonale
une direction ou une ligne qui traverse un plan avec un certain angle, ni horizontale ni verticale ; une orientation ou une trajectoire diagonale.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengdirection ou ligne diagonaleข้ามkâamข้ามkâam1sauter ; omettre2d’un côté à l’autre ; par-dessus3traverser ; franchir4trans- ; inter- (usage préfixal)5au-delà ; passé (temps/limite)สนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonterrain de football
Il a traversé le terrain de football en diagonale.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chemise a un motif à rayures diagonales, elle est jolie.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêunลองlongปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangเป็นbpenแนวทแยงnaeo tá-yaengดูสิdoo sì
Si vous voulez que la pièce paraisse plus large, essayez de poser les carreaux en diagonale.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepให้hâiทางเดินtaang dernตัดผ่านdtàt pàanสวนsŭuanเป็นbpenแนวทแยงnaeo tá-yaengเพื่อpêuuaสร้างsâangมุมมองmum mongที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
L'architecte a intentionnellement conçu le chemin à travers le jardin de manière diagonale afin de créer une perspective intéressante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengdirection ou ligne diagonale