นิ่มๆ(nîm-nîm)

Significations

1AdjectifA2

doux ; plutôt doux

ayant une texture douce ou moelleuse ; plutôt doux.

Exemples

หมอนmŏnหมอนmŏn1oreiller2traversin ; coussin de nuque3vétérinaire ; vétoใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantนิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1doux ; plutôt doux2doucement ; délicatement
Cet oreiller est moelleux.
2AdverbeA2

doucement ; délicatement

d'une manière douce et délicate ; sans force ni dureté.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseลูบlûupลูบlûup1caresser ; frotter doucement2lisser ; aplatir en frottantหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1doux ; plutôt doux2doucement ; délicatement
Maman m'a caressé la tête doucement.

Mots liés