นายโขลง
naai-klǒongSignification
1NomC2
chef d'un troupeau d'éléphants ; éléphant mâle dominant
un éléphant mâle qui dirige un troupeau d'éléphants
Exemples
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaangarde forestier ; garde de parcสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoirนายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongchef d'un troupeau d'éléphants ; éléphant mâle dominantกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesนำทางnam-taangนำทางnam-taang1guider ; montrer le chemin2guider (figuré)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangtroupeau d'éléphantsป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamsource d’eau ; étendue d’eau
Les gardes forestiers ont remarqué que le mâle dominant guidait le troupeau d'éléphants sauvages pour chercher de la nourriture au point d'eau.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngภัยคุกคามpai-kúk-kaamนายโขลงnaai-klǒongจะjàแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiดุร้ายdù-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกช้างlûuk-cháangและlɛ́ตัวเมียdtuua-miiaในnaiโขลงklǒongอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
Lorsqu'il perçoit une menace, l'éléphant mâle dominant affiche un comportement agressif pour protéger les éléphanteaux et les femelles du troupeau de toutes ses forces.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaนายโขลงnaai-klǒongไปbpaiจากjàakการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpล่าสัตว์lâa-sàtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàaโขลงklǒongนี้níi
La perte du mâle dominant à cause du braconnage a gravement affecté la structure et le comportement social de ce troupeau d'éléphants sauvages.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namอันanทรงพลังsong-pá-langของkɔ̌ɔngนายโขลงnaai-klǒongตัวdtuuaนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiนำพาnam-paaสมาชิกsà-maa-chíkให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngอันanแสนsɛ̌ɛnทารุณtaa-runแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtใหญ่yàiชนิดchá-nítนี้níiด้วยdûuai
Le puissant instinct de leadership de ce mâle dominant a non seulement aidé les membres à survivre à la saison sèche brutale, mais reflète également la complexité écologique de ces animaux majestueux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4classificateur : soldats, policiers, gardes5tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
โขลงklǒongโขลงklǒong1troupeau d'éléphants2classificateur pour troupeaux d'éléphantstroupeau d'éléphantsPartie 2
นายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongchef d'un troupeau d'éléphants ; éléphant mâle dominantchef d'un troupeau d'éléphants ; éléphant mâle dominantMot