ทีบี(tee bee)
Significations
1NomB1
tuberculose ; TB
Une maladie infectieuse qui affecte principalement les poumons, connue sous le nom de tuberculose ou TB.
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavoir une maladie ; souffrir deทีบีtee beeทีบีtee bee1tuberculose ; TB2téraoctet ; To (stockage numérique)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Autrefois, beaucoup de Thaïlandais souffraient de la tuberculose.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่têeเป็นโรคbpen rôhkทีบีtee beeจะต้องjà dtôngกินยาgin yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลาbpen way-laaหกhòkเดือนdeuuan
Une personne atteinte de tuberculose doit prendre ses médicaments de manière continue pendant six mois.
อาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkทีบีtee beeควรkuuanไปให้bpai hâiหมอmŏrตรวจdtrùuat
Une toux chronique peut être un signe de tuberculose ; vous devriez consulter un médecin.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการรณรงค์gaan ron-ná-rongให้ความรู้hâi kwaam róoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคrôhkทีบีtee beeในกลุ่มnai glùmแรงงานraeng ngaanต่างด้าวdtàang dâao
Actuellement, il existe des campagnes de sensibilisation pour contrôler la propagation de la tuberculose parmi les travailleurs migrants.
2NomB2
téraoctet ; To (stockage numérique)
une unité d'information numérique égale à environ mille milliards d'octets, utilisée pour mesurer la capacité de stockage
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítdisque durลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nouvel enfant ; nouveau petit2nouvelle progéniture / nouvel enfantความจุkwaam jùความจุkwaam jù1capacité ; quantité maximale2capacité électrique (technique)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalทีบีtee beeทีบีtee bee1tuberculose ; TB2téraoctet ; To (stockage numérique)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photo
Je viens d'acheter un nouveau disque dur d'un téraoctet pour stocker des photos.
3 exemples de plusVoir moins
ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-oh4Kแค่kâeชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoก็gâwใช้cháiพื้นที่púen têeไปbpaiหลายlăaiร้อยróiกิ๊กgíkแล้วláeoไม่นานmâi naanก็gâwเต็มdtemหนึ่งnèungทีบีtee bee
Une seule heure de fichiers vidéo 4K utilise des centaines de gigas ; il ne faudra pas longtemps pour remplir un téraoctet.
สำหรับsăm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohระดับมืออาชีพrá-dàp meuu aa-chêepแนะนำให้náe-nam hâiมีmeeพื้นที่จัดเก็บข้อมูลpéun-têe jàt gèp kôr-moonอย่างน้อยyàang nói4ทีบีtee beeขึ้นไปkêun bpai
Pour le montage vidéo professionnel, il est recommandé de disposer d'au moins 4 To d'espace de stockage ou plus.
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngใช้cháiพื้นที่จัดเก็บข้อมูลpéun-têe jàt gèp kôr-moonรวมกันruuam ganหลายสิบlăai sìpทีบีtee beeเพื่อรองรับpêuua rong rápข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaทั้งหมดtáng mòt
Les serveurs de l'entreprise nécessitent un total de dizaines de téraoctets de stockage pour héberger toutes les données des clients.