วัณโรค(wan-ná-rôhk)
Significations
1NomB2
tuberculose ; TB
une maladie bactérienne infectieuse qui affecte principalement les poumons ; tuberculose (TB)
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmourir ; décéder (poli/formel)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deวัณโรคwan-ná-rôhkวัณโรคwan-ná-rôhktuberculose ; TBเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl’année dernière ; l’année précédente
Mon grand-père est décédé de la tuberculose il y a de nombreuses années.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangนานnaanกว่าgwàaสองsŏngสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun kuuanไปตรวจbpai drùuatหาhăaเชื้อchéuuaวัณโรคwan-ná-rôhkที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Si vous avez une toux chronique depuis plus de deux semaines, vous devriez vous faire examiner pour la tuberculose à l'hôpital.
วัณโรคwan-ná-rôhkเป็นbpenโรคติดต่อrôhk dtìt dtòทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiที่têeสามารถsăa-mâatแพร่กระจายprâe grà-jaaiได้dâiเมื่อmêuuaผู้ป่วยpûu bpùuaiไอaiหรือrĕuจามjaam
La tuberculose est une maladie infectieuse respiratoire qui peut se propager lorsqu'un patient tousse ou éternue.
แม้ว่าmáe wâaวัณโรคwan-ná-rôhkจะสามารถjà săa-mâatรักษาrák-săaให้hâiหายขาดhăai kàatได้dâiแต่dtàeผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngรับประทานยาráp-bprà-taan yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลาbpen way-laaอย่างน้อยyàang nóiหกhòkเดือนdeuuan
Bien que la tuberculose soit guérissable, les patients doivent prendre leurs médicaments de manière régulière pendant au moins six mois.