ทิพโสต

típ-pá-sòot

Signification

1NomC2

ouïe divine ; clairaudience (bouddhisme)

Dans la tradition bouddhique, faculté surnaturelle permettant d’entendre des sons humains ou divins au-delà des limites de l’ouïe ordinaire.

Exemples

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิพโสตtíp-pá-sòotทิพโสตtíp-pá-sòotouïe divine ; clairaudience (bouddhisme)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainและlɛ́และlɛ́et (coordination)เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpaile grand public ; les gens ordinairesไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ยินyinยินyinentendre ; ressentir (littéraire ou dans des composés)
Selon la croyance bouddhiste, ceux qui possèdent l'oreille divine peuvent entendre des sons humains et célestes que les gens ordinaires ne peuvent pas entendre.
3 exemples de plus
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoในnaiคัมภีร์kam-piiพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuได้dâaiทิพโสตtíp-pá-sòotได้ยินdâi-yinเสียงสนทนาsǐiang-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangนั้นnánจะjàอยู่yùuไกลglaiเกินกว่าgəən-gwàaมนุษย์má-nútทั่วไปtûua-bpaiจะjàได้ยินdâi-yin
Un récit des Écritures décrit un moine ayant acquis l'oreille divine qui entend des êtres célestes converser, alors que leurs voix sont trop lointaines pour être entendues par les humains ordinaires.
การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngทิพโสตtíp-pá-sòotในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaมุ่งmûngอธิบายà-tí-baaiการรับรู้gaan-ráp-rúuเสียงsǐiangที่tîiล่วงพ้นlûuang-pónขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàtมิใช่mí-châiเพียงpiiangการมีgaan-miiหูไวhǔu-waiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Les références à l'oreille divine dans le bouddhisme décrivent la perception de sons au-delà des limites sensorielles ordinaires, et non simplement une ouïe exceptionnellement fine.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútทิพโสตtíp-pá sŏhtจัดเป็นjàt bpenโลlohกีgeeยyอภิญญาà-pin-yaaแม้máeจะjàทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงทิพย์sĭiang típอันanพ้นวิสัยpón wí-săiสามัญsăa-manก็gâwหาใช่hăa châiหลักประกันlàk bprà-ganแห่งhàengความkwaamสิ้นsînอาสวะaa-sà-wáไม่mâi
Dans la doctrine bouddhiste, l'oreille divine est classée parmi les pouvoirs supérieurs mondains ; bien qu'elle permette d'entendre des sons célestes au-delà de la perception ordinaire, elle ne garantit pas que les souillures spirituelles aient été éradiquées.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ทิพโสต se dit ทิบ-พะ-โสต ?

típ-pá-sòot

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

típ

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés