อภิญญา
à-pin-yaaSignification
1NomB2
connaissances surnaturelles ; pouvoirs supérieurs (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, connaissances ou pouvoirs surnaturels acquis par une méditation profonde (ex. : clairvoyance, lecture dans les pensées, souvenir de vies antérieures) ; souvent appelés les « connaissances supérieures ».
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineว่ากันว่าwâa-gan-wâaว่ากันว่าwâa-gan-wâaon dit que ; il paraît queหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénéréeองค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaaconnaissances surnaturelles ; pouvoirs supérieurs (bouddhisme)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentล่วงรู้lûuang-rúuล่วงรู้lûuang-rúu1savoir à l'avance ; prévoir2être dans la confidence ; apprendre un secretเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótà l'avenir ; dans le futurได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
On dit que ce moine chevronné possède des pouvoirs supranormaux et peut connaître les événements futurs.
3 exemples de plusVoir moins
บางคนbaang konฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíอย่างหนักyàang nàkเพราะpráwหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiอภิญญาà-pin-yaaเช่นchênตาทิพย์dtaa típหรือrĕuหูทิพย์hŏo típ
Certaines personnes méditent intensément car elles espèrent atteindre une connaissance supérieure, telle que la clairvoyance ou la clairaudience.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการได้gaan-dâaiอภิญญาà-pin-yaaไม่ใช่mâi-châiเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Dans le bouddhisme, l'obtention de pouvoirs supranormaux n'est pas le but ultime, mais simplement un sous-produit d'une pratique correcte de la culture mentale.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungอาจàatเกิดgə̀ətอภิญญาà-pin-yaaทำให้tam-hâiระลึกrá-lʉ́kชาติchâatได้dâaiหรือrʉ̌ʉอ่านใจàan-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Ceux qui atteignent des niveaux élevés d'absorption méditative (jhana) peuvent développer des pouvoirs supranormaux, leur permettant de se souvenir de vies antérieures ou de lire dans les pensées des autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อภิญญา se dit อะ-พิน-ยา ?
à-pin-yaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |