จัดจาน(jàt jaan)
Significations
1VerbeB1
dresser une assiette
disposer la nourriture sur une assiette pour la présentation avant de servir.
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaandresser une assietteสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1steak (plat)2steak (morceau de viande)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisine
Le chef dresse le steak à l'arrière de la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-teeจัดจานjàt jaanของหวานkŏng wăanให้hâiน่าทานnâa taanมากขึ้นmâak kêun
Il apprend à dresser les desserts pour les rendre plus appétissants.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtôngจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanให้hâiสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Avant de servir les clients, nous devons dresser les assiettes joliment.
สำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngทักษะták-sàการจัดgaan jàtจานjaanถือว่าtĕuu wâaสำคัญsăm-kanไม่แพ้mâi páeรสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanเลยloie
Pour un restaurant gastronomique, l'art du dressage est considéré comme tout aussi important que le goût de la nourriture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaandresser une assiette