แนวยาว(naew yaao)
Significations
1AdverbeB1
dans le sens de la longueur ; longitudinalement
dans le sens de la longueur ; longitudinalement
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1couper du papier2faire du découpage de papier (artisanat)แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaao1dans le sens de la longueur ; longitudinalement2direction longitudinale ; longue file
Veuillez couper cette feuille de papier dans le sens de la longueur.
2NomB1
direction longitudinale ; longue file
une direction, une ligne ou une rangée qui s'étend sur toute la longueur de quelque chose
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentiel
Nous avons planté des arbres en une longue rangée le long de la clôture de la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaaodans le sens de la longueur ; longitudinalement