ทรายแดง(saai daeng)
Significations
1NomA2
sable rouge
sable rouge
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daeng1sable rouge2némiptèreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime le sable rouge de cette plage.
2NomC1
némiptère
némiptère (type de poisson marin, souvent utilisé comme abréviation de ปลาทรายแดง)
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daeng1sable rouge2némiptèreมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômcurry aigre; curry à base de tamarin
Maman a acheté des némiptères au marché pour faire une soupe aigre et épicée.
Décomposition du mot
+
ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daengsable rouge