เฝ้าดอย
fâo-dɔɔiSignification
1VerbeB2
conserver un investissement perdant (argot)
Garder une action, une cryptomonnaie ou un autre actif qui a perdu de sa valeur, dans l'espoir qu'il se redresse ; s'accrocher à un mauvais investissement (argot).
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versเฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔiconserver un investissement perdant (argot)เหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtooเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtoocryptomonnaieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon ami détient toujours la cryptomonnaie dévalorisée qu'il a achetée l'année dernière.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmเบื่อbèuuaที่จะtêe jàเฝ้าดอยfâo doiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngยอมyomขายตัดขาดทุนkăai dtàt kàat tun
J'en ai assez de conserver cette action dévalorisée. Je suppose que je vais devoir accepter mes pertes et la vendre.
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngมาmaaเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหลังจากlǎng-jàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตกลงdtòk-longอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉตอนdtɔɔnราคาสูงสุดraa-kaa-sǔung-sùt
De nombreux nouveaux investisseurs doivent conserver des titres dévalorisés après que le marché boursier a lourdement chuté parce qu'ils ont acheté au prix le plus élevé.
เขาkǎoเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผมpǒmว่าwâaอย่าyàaใช้cháiอารมณ์aa-romในnaiการลงทุนgaan-long-tunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnที่tîiไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kót
Il m'a averti de ne pas être émotif dans mes investissements, sinon je pourrais finir par conserver une action sans avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
fâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2continuellement; ne cesser de3attendre ; guetterveiller sur ; garder ; surveillerPartie 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 2
เฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔiconserver un investissement perdant (argot)conserver un investissement perdant (argot)Mot