ดูดเสียง(dòot sĭiang)
Significations
1VerbeB2
absorber le son
absorber le son et réduire le bruit ou l'écho.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ติดdtìtติดdtìt1redevable ; endetté ; en retard de paiement2occupé ; pris ; indisponible3prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer4coller ; attacher ; fixer5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6être coincé ; être attaché ; adhérer7attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)8dépendant de ; accro à ; attaché à9suivre de près ; rester près deโฟมfohmโฟมfohm1mousse (matériau)2mousse (bulles)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ผนังpà-năngผนังpà-năng1paroi (anatomie/biologie)2mur (d'une pièce/d'un bâtiment)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1absorber le son2insonorisant ; absorbant acoustiqueในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreesalle de répétition de musique ; salle de pratique
Nous avons mis de la mousse sur les murs pour aider à absorber le son dans la salle de répétition musicale.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiดูดเสียงdòot sĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkได้ดีdâai dee
Des rideaux épais peuvent aider à bien absorber le son provenant de l'extérieur.
การออกแบบgaan òk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaดูดเสียงdòot sĭiangและláeป้องกันbpông ganเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
La conception de cette salle de concert utilise des matériaux spéciaux pour absorber efficacement le son et prévenir les échos.
แผ่นpàenอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำงานtam ngaanโดยdoiเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanเสียงsĭiangเป็นbpenความร้อนkwaam rónเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiดูดเสียงdòot sĭiang
Les panneaux acoustiques fonctionnent en convertissant l'énergie sonore en une petite quantité de chaleur, ce qui leur permet d'absorber le son.
2AdjectifB2
insonorisant ; absorbant acoustique
ayant la propriété de réduire le bruit ou l'écho en absorbant le son.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ผนังpà-năngผนังpà-năng1paroi (anatomie/biologie)2mur (d'une pièce/d'un bâtiment)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1absorber le son2insonorisant ; absorbant acoustiqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasยินyinยินyinentendre ; ressentir (littéraire ou dans des composés)
Cette pièce utilise des murs absorbant le son, de sorte qu'on n'entend rien à l'extérieur.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaพรมpromที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Je cherche un tapis ayant des propriétés d'absorption acoustique pour ma chambre.
วัสดุwát-sà-dùดูดเสียงdòot sĭiangชนิดchà-nítใหม่màiถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamฉากกั้นchàak gânในnaiสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guan
Un nouveau type de matériau absorbant a été utilisé pour fabriquer des cloisons de bureau afin de réduire le bruit.
สำหรับsăm-ràpโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangที่ดีtêe deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้mâi páeชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangเลยloie
Pour un home cinéma, le choix de matériaux ayant de bonnes propriétés d'absorption acoustique est tout aussi important que l'équipement audio lui-même.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiangabsorber le son