ฉากกั้น(chàak gân)
Significations
1NomB1
cloison ; paravent
Une cloison ou un paravent utilisé pour diviser une pièce ou un espace.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gâncloison ; paraventสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Dans ma chambre, il y a un magnifique paravent.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใช้cháiฉากกั้นchàak gânระหว่างrá-wàangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
L'hôpital utilise des paravents entre les lits des patients pour préserver leur intimité.
ออฟฟิศóf-fítสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiฉากกั้นchàak gânแบบbàepเตี้ยๆdtîia-dtîiaเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanสื่อสารsèu-săanกันganได้dâiสะดวกsà-dùuak
Les bureaux modernes préfèrent utiliser des cloisons basses pour que les employés puissent communiquer facilement.
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanติดตั้งdtìt dtângฉากกั้นchàak gânแบบbàepพับpápได้dâiเพื่อpêuuaแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeห้องนั่งเล่นhông nûng lênกับgàpห้องทานอาหารhông taan aa-hăanอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
Le propriétaire a installé une cloison pliante pour diviser de manière flexible les espaces du salon et de la salle à manger.
Mots liés
Signification similaire
พาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1partition de disque ; section de stockage2partition mathématique3mur ou écran de séparation ; cloison
- partition de disque ; section de stockage
- partition mathématique
- mur ou écran de séparation ; cloison
พาร์ทิชั่นpaa-tí-chânพาร์ทิชั่นpaa-tí-chân1partition (informatique)2cloison ; séparation de pièce
- partition (informatique)
- cloison ; séparation de pièce
พาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1cloison (séparation)2partition (stockage informatique)
- cloison (séparation)
- partition (stockage informatique)
ที่กั้นห้องtêe gân hôngที่กั้นห้องtêe gân hôngséparateur de pièce ; cloison
séparateur de pièce ; cloison
ผนังกั้นpà-năng gânผนังกั้นpà-năng gâncloison ; séparation
cloison ; séparation
Décomposition du mot
+
ฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gâncloison ; paravent