ดาวน์ไทม์
daao taim
Significations
1NomB1
temps d'arrêt ; période d'indisponibilité
une période pendant laquelle un système, une machine, un site web ou un service ne fonctionne pas normalement ou ne peut pas être utilisé
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapplication bancaire ; application mobile bancaireมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taim1temps d'arrêt ; période d'indisponibilité2interruption ; prévue ou imprévueผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argentไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Hier, l'application bancaire a connu une interruption de service, je n'ai donc pas pu transférer d'argent.
2NomB2
interruption ; prévue ou imprévue
une période d'interruption, qu'elle soit planifiée pour la maintenance ou causée par une défaillance inattendue
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaà l'avance ; au préalableเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taim1temps d'arrêt ; période d'indisponibilité2interruption ; prévue ou imprévueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòp1maintenance de système ; entretien de système2maintenir un système ; assurer la maintenance d'un systèmeในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néece samedi
Nous devons informer les clients à l'avance de la période d'interruption pour la maintenance du système ce samedi.
Décomposition du mot
+
ดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimtemps d'arrêt ; période d'indisponibilité