ดาวน์ไทม์(daao taim)
Significations
1NomB1
temps d'arrêt ; période d'indisponibilité
une période pendant laquelle un système, une machine, un site web ou un service ne fonctionne pas normalement ou ne peut pas être utilisé
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapplication bancaire ; application mobile bancaireมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimtemps d'arrêt ; période d'indisponibilitéผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argentไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pas
Hier, l'application bancaire a connu une interruption de service, je n'ai donc pas pu transférer d'argent.
7 exemples de plusVoir moins
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoพยายามpà-yaa-yaamลดlótดาวน์ไทม์daao taimของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
Notre usine essaie de réduire les temps d'arrêt des machines pour augmenter l'efficacité de la production.
ถ้าtâaเซิร์ฟเวอร์sêrf-werมีmeeดาวน์ไทม์daao taimบ่อยๆbòi bòiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiบริการbor-rí-gaanของkŏngคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Si le serveur a des interruptions fréquentes, les clients pourraient passer au service d'un concurrent.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiเสนอsà-nĕrกรมธรรม์grom-má-tanที่têeคุ้มครองkúm krongความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakดาวน์ไทม์daao taimของkŏngระบบrá-bòp
La compagnie d'assurance propose une police qui couvre les pertes commerciales résultant de l'indisponibilité du système.
เราraoต้องdtôngแจ้งjâengลูกค้าlûuk-káaล่วงหน้าlûuang nâaเกี่ยวกับgìiao gàpดาวน์ไทม์daao taimสำหรับsăm-ràpการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Nous devons informer les clients à l'avance de la période d'interruption pour la maintenance du système ce samedi.
ดาวน์ไทม์daao taimที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเกิดจากgèrt jàakไฟฟ้าดับfai fáa dàpทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam ngaanไม่ได้mâi dâai
La période de panne imprévue de ce matin a été causée par une coupure de courant, laissant les employés dans l'incapacité de travailler.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngดาวน์ไทม์daao taimที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtซ้ำอีกsám èekในอนาคตnai à-naa-kót
L'équipe d'ingénierie analyse la cause de la période de panne qui s'est produite afin d'éviter qu'elle ne se reproduise à l'avenir.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngดาวน์ไทม์daao taimแต่ละdtàe láครั้งkrángเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenฟื้นฟูfúun-fooธุรกิจtú-rá-gìt
L'évaluation de l'impact financier de chaque période de panne est cruciale pour la planification de la reprise des activités.
Décomposition du mot
+
ไทม์taiไทม์taitempsPartie 2
ดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimtemps d'arrêt ; période d'indisponibilité