ซ้อนแผน

sɔ́ɔn-pɛ̌ɛn

Signification

1VerbeB2

déjouer une ruse par un contre-plan

Concevoir ou mettre en œuvre un plan pour déjouer les manœuvres d'une autre personne, souvent en faisant semblant de s'y prêter.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛnซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛndéjouer une ruse par un contre-planแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1gang (groupe criminel)2bande ; clique ; groupe (informel)หลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaivendre par tromperieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuase déguiser ; travailler sous couverture ; se faire passer pourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandises
La police a déjoué le stratagème des vendeurs frauduleux en se faisant passer pour des clients et en convenant d'un rendez-vous pour récupérer les marchandises.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

sɔ́ɔn

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛnซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛndéjouer une ruse par un contre-plandéjouer une ruse par un contre-planMot