ชมช่อง
chom-chɔ̂ngSignification
1VerbeA2
regarder une chaîne
Regarder ou visionner une chaîne de télévision ou une chaîne en ligne.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1recommander2présenter [qqn]3conseiller ; guider4briefer ; orienterยูทูปyuu-túupยูทูปyuu-túupYouTube (plateforme/application de partage de vidéos)เบอร์bəəเบอร์bəə1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeช่องเขาchɔ̂ng-kǎoช่องเขาchɔ̂ng-kǎocol de montagneดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garder
Mon ami m'a recommandé un nouveau YouTubeur, alors j'ai essayé d'aller voir sa chaîne.
7 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเข้าไปkâo-bpaiชมช่องchom-chɔ̂ngที่tîiคุณkunเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaหน่อยnɔ̀iนะná
J'irai jeter un coup d'œil à la chaîne que tu viens de lancer dans un instant.
มีmiiคนkonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่องchɔ̂ngนั้นnánน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiชมช่องchom-chɔ̂ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีอะไรmii-à-rai
Quelqu'un a dit que cette chaîne était très intéressante, mais après être allé voir la chaîne, il n'y avait pas grand-chose.
Ma mère aime regarder la chaîne de cuisine.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛชมช่องchom-chɔ̂ngซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐi
Je me suis couché tard hier soir parce que j'étais occupé à regarder la chaîne de séries coréennes.
เย็นนี้yen-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเปิดbpə̀ətทีวีtii-wiiมาmaaชมช่องchom-chɔ̂ngกีฬาgii-laaด้วยกันdûuai-ganนะná
N'oubliez pas d'allumer la télévision pour regarder la chaîne de sport ensemble ce soir.
ทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangชมช่องchom-chɔ̂ngสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์โลกsàt-lôokด้วยกันdûuai-gan
Chaque week-end, notre famille passe son temps libre à regarder ensemble la chaîne de documentaires animaliers.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamผมpǒmมักจะmák-jàเข้าไปkâo-bpaiชมช่องchom-chɔ̂ngของkɔ̌ɔngครีเอเตอร์krii-ee-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngคอนเทนต์kɔɔn-teen
Avant de décider de m'abonner, je vais généralement d'abord visiter la chaîne du créateur pour voir l'orientation de son contenu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 2
ชมช่องchom-chɔ̂ngชมช่องchom-chɔ̂ngregarder une chaîneregarder une chaîneMot