ฉัพพัค
chàp-pákSignification
1NomC2
groupe de six ; six moines
un groupe de six personnes ou choses ; en particulier le groupe de six moines dans les textes bouddhistes dont le mauvais comportement a conduit à de nombreuses règles monastiques
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâatrouver (que) ; découvrir (que)สิกขาบทsìk-kǎa-bòtสิกขาบทsìk-kǎa-bòtrègle monastique ; précepte (bouddhisme)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂nบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂ninventer [un terme] ; instaurer ; prescrire ; instituerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamaction ; acteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒminapproprié ; inadaptéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)ฉัพพัคchàp-pákฉัพพัคchàp-pákgroupe de six ; six moines
En étudiant la discipline monastique, nous constatons souvent que de nombreux préceptes ont été édictés en raison des actions inappropriées des moines Chabbaggiya.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระpráฉัพพัคchàp-pákในnaiพระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngคณะสงฆ์ká-ná-sǒngในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Les récits du groupe des six moines dans le Vinaya Pitaka reflètent clairement les défis de la gouvernance de la communauté monastique à l'époque du Bouddha.
แม้mɛ́ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngภิกษุpík-sùฉัพพัคchàp-pákจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแต่dtɛ̀ɛนั่นnânก็gɔ̂เป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongวางรากฐานwaang-râak-tǎanพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiให้hâiรัดกุมrát-gumยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Bien que le comportement des moines Chabbaggiya ait fréquemment causé des problèmes, ce fut un catalyseur crucial qui a conduit le Bouddha à établir des fondements plus rigoureux pour la discipline monastique.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระpráฉัพพัคchàp-pákเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetปุถุชนbpù-tù-chonที่tîiถูกtùukยกมาyók-maaเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaในnaiการบัญญัติgaan-ban-yàtพระวินัยprá-wí-nai
Les érudits bouddhistes soulignent que le rôle du groupe des six moines sert de reflet aux souillures mondaines, présentées comme des études de cas dans l'établissement des règles monastiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |