ฉัพพัค

chàp-pák

Signification

1NomC2

groupe de six ; six moines

un groupe de six personnes ou choses ; en particulier le groupe de six moines dans les textes bouddhistes dont le mauvais comportement a conduit à de nombreuses règles monastiques

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâatrouver (que) ; découvrir (que)สิกขาบทsìk-kǎa-bòtสิกขาบทsìk-kǎa-bòtrègle monastique ; précepte (bouddhisme)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂nบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂ninventer [un terme] ; instaurer ; prescrire ; instituerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamaction ; acteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒminapproprié ; inadaptéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)ฉัพพัคchàp-pákฉัพพัคchàp-pákgroupe de six ; six moines
En étudiant la discipline monastique, nous constatons souvent que de nombreux préceptes ont été édictés en raison des actions inappropriées des moines Chabbaggiya.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

chàp

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons