พระวินัยปิฎก(prá wí-nai bpì-dòk)
Significations
1Nom propreB2
Vinaya Piṭaka (discipline monastique)
L'une des trois corbeilles (Tipiṭaka) des écritures bouddhistes Theravāda, établissant les règles, procédures et questions disciplinaires pour les moines et les nonnes, avec des récits d'origine et des explications.
Exemples
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1amulette bouddhiste de fabrication récente2moine nouvellement ordonnéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (discipline monastique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonse comporter ; se conduireอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngcorrectement ; convenablement
Les nouveaux moines doivent étudier le Vinaya Pitaka afin de se comporter correctement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (discipline monastique)