บัญญัติขึ้น(ban-yàt kêun)

Significations

1VerbeC1

inventer [un terme] ; instaurer ; prescrire ; instituer

Créer ou établir quelque chose par une déclaration ou une décision formelle, en particulier inventer un nouveau mot ou terme, ou instaurer une règle ou un principe ; s'utilise aussi pour la mise en place de dispositions légales.

Exemples

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)เซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (photo de soi)2prendre un selfieถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêuninventer [un terme] ; instaurer ; prescrire ; instituerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngprendre une photo de soi-même ; prendre un selfie
Le mot « selfie » a été inventé pour désigner l'acte de se prendre en photo.

Mots liés

Décomposition du mot

บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)2loi ; statut ; précepte (y compris précepte religieux)Partie 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtrePartie 2
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêuninventer [un terme] ; instaurer ; prescrire ; instituer