สิกขาบท(sìk-kăa-bòt)
Significations
1NomC1
règle monastique ; précepte (bouddhisme)
Une règle d'entraînement ou un précepte dans le bouddhisme ; en particulier les règles pour les moines et les moniales (Vinaya), ainsi que les préceptes moraux pour les laïcs.
Exemples
การรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinobservance des préceptes moraux๕5เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exercice3pratique ; entraînement4formation ; entraînementตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)สิกขาบทsìk-kăa-bòtสิกขาบทsìk-kăa-bòtrègle monastique ; précepte (bouddhisme)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)
L'observation des Cinq Préceptes est un auto-entraînement conforme aux préceptes de base pour les bouddhistes.
Mots liés
Signification similaire
ศีลsĭinศีลsĭin1précepte moral (bouddhisme)2observance de la discipline morale3les Cinq Préceptes (bouddhisme)
- précepte moral (bouddhisme)
- observance de la discipline morale
- les Cinq Préceptes (bouddhisme)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprécepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddha
précepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddha
Décomposition du mot
+
สิกขาบทsìk-kăa-bòtสิกขาบทsìk-kăa-bòtrègle monastique ; précepte (bouddhisme)