ฉลุยๆ(chà-lŭi chà-lŭi)
Significations
1AdverbeB1
en douceur ; facilement ; sans difficulté
En douceur, facilement ou sans aucune difficulté ; comme un charme.
Exemples
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭien douceur ; facilement ; sans difficulté
L'examen était très facile. Je devrais le réussir avec aisance.
Mots liés
Signification similaire
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétude
- détendu ; facile à vivre
- confortablement ; de manière décontractée ; sans pression
- facilement ; avec peu d'effort
- pas de problème ; pas d'inquiétude
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
- facile ; simple ; sans complication
- simple ; discret ; informel
- simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort
- facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
ฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1facile ; sans effort2facilement ; avec aisance
- facile ; sans effort
- facilement ; avec aisance
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluide ; sans problème2harmonieux
- fluide ; sans problème
- harmonieux