ก๊อป

góp

Significations

1NomA2

copier ; dupliquer (informel)

Faire une copie de quelque chose, comme un texte, un fichier ou un motif ; familier.

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก๊อปgópก๊อปgóp1copier ; dupliquer (informel)2contrefaçon ; copie (imitation) (informel)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
Je vais copier ce message pour toi.
2NomB1

contrefaçon ; copie (imitation) (informel)

une imitation d'un produit original ; non authentique ou sans licence officielle

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesก๊อปgópก๊อปgóp1copier ; dupliquer (informel)2contrefaçon ; copie (imitation) (informel)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3vraiment ; pour de vrai (insistance)
Ce sac est joli mais c'est une contrefaçon, pas un vrai.

Mots liés