ทางแชต
taang-chɛ́tSignification
1AdverbeA2
par chat
au moyen d'une conversation textuelle sur Internet ; par chat.
Exemples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทักไปták-bpaiทักไปták-bpaienvoyer un message [à qqn] ; envoyer un texto [à qqn]ทางแชตtaang-chɛ́tทางแชตtaang-chɛ́tpar chatนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Je t'enverrai un message par chat plus tard.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami m'a envoyé une photo par chat hier.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเร่งด่วนrêng-dùuanคุณkunสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaทางแชตtaang-chɛ́tได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Si vous avez un problème urgent, vous pouvez contacter le service client par chat 24 heures sur 24.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทางแชต se dit ทาง-แช็ต ?
taang-chɛ́t
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en lignechatter ; discuter en lignePartie 2
ทางแชตtaang-chɛ́tทางแชตtaang-chɛ́tpar chatpar chatMot