ขี้โลหะ
kîi-loo-hàSignification
1NomB2
scories ; crasses
Déchets ou impuretés séparés du métal lors de l’extraction métallurgique, de la fusion ou de l’affinage.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเทteeเทtee1verser ; vider ; déverser2tomber à verse (pluie)3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5être en pente ; s’incliner d’un côtéโลหะloo-hàโลหะloo-hàmétalลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1moule2plaque d'impression ; matrice3modèle ; exemple à suivreช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ตักdtàkตักdtàk1genoux (d'une personne)2puiser ; servir à la louche ; ramasser à la cuillèreขี้โลหะkîi-loo-hàขี้โลหะkîi-loo-hàscories ; crassesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2flottant ; à la dérive3faire flotter (prix/taux de change)4trop clair pour la peau (maquillage, familier)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1au-dessus ; en haut ; à l'étage2le dessus ; la partie supérieure3supérieur ; du hautออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Avant de verser le métal dans le moule, l'ouvrier doit retirer les scories qui flottent à la surface.
3 exemples de plusVoir moins
ขี้โลหะkîi-loo-hàเป็นbpenสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaระหว่างrá-wàangการหลอมgaan-lɔ̌ɔmจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanปะปนbpà-bponอยู่ในyùu-naiชิ้นงานchín-ngaan
Les scories sont constituées d'impuretés séparées lors de la fusion ; elles ne doivent donc pas être incorporées à la pièce finie.
ในnaiกระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan-gaan-tà-lǔng-lèkมีmiiการเติมgaan-dtəəmหินปูนhǐn-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponรวมตัวruuam-dtuuaเป็นbpenขี้โลหะkîi-loo-hàซึ่งsʉ̂ngแยกyɛ̂ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakเนื้อnʉ́ʉaเหล็กlèkได้dâai
Lors de la production du fer par fusion réductrice du minerai, on ajoute du calcaire pour aider les impuretés à se combiner en scories qui peuvent être séparées du fer.
โรงงานroong-ngaanนำnamขี้โลหะkîi-loo-hàที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanถลุงtà-lǔngไปbpaiตรวจdtrùuatวิเคราะห์wí-krɔ́ก่อนgɔ̀ɔnกำจัดgam-jàtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaมีmiiสารอันตรายsǎan-an-dtà-raaiที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในnaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'usine analyse les scories produites lors de la fusion du minerai avant de les éliminer afin de déterminer si elles contiennent des substances dangereuses susceptibles de contaminer l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขี้kîiขี้kîi1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3chier ; faire caca (vulgaire)4préfixe indiquant une tendance habituelle, souvent indésirableexcréments ; cacaPartie 1
+
ขี้โลหะkîi-loo-hàขี้โลหะkîi-loo-hàscories ; crassesscories ; crassesMot