ขี้ฟ้า(kêe fáa)
Significations
1NomB2
nuage ; nuages
Un nuage ou une masse de nuages dans le ciel. (Dialectal, surtout Isan/Lao)
Exemples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)ขี้ฟ้าkêe fáaขี้ฟ้าkêe fáanuage ; nuagesหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)คึดkêutคึดkêutpenser ; considérerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserน่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1dans le courant de l'après-midi (environ, en milieu d'après-midi)2une période imprécise de l'après-midi
Il y a beaucoup de nuages aujourd'hui. Je pense qu'il pleuvra probablement l'après-midi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขี้ฟ้าkêe fáaขี้ฟ้าkêe fáanuage ; nuages