การล่ม
gaan-lômSignifications
1NomB2
effondrement ; échec
un effondrement ou un échec, comme celui d'un système, d'un plan ou d'une organisation.
Exemples
การล่มgaan-lômการล่มgaan-lôm1effondrement ; échec2naufrage ; chavirementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1plan de travail ; plan de projet2programme ; planนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1communication2télécommunications (spéc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1être faux ; être erroné2défectueux ; incorrect
L'effondrement de ce plan a été causé par une mauvaise communication.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamป้องกันbpɔ̂ng-ganการล่มgaan-lômของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Le gouvernement essaie d'empêcher l'effondrement du système économique.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanถึงtʉ̌ngความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənบางbaangแห่งhɛ̀ng
Les analystes mettent en garde contre la possibilité d'un effondrement de certaines institutions financières.
การล่มgaan lômของkŏngสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengภูมิทัศน์การเมืองpoom-mí-tát gaan meuuangโลกlôhkไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
L'effondrement de l'Union soviétique a complètement changé le paysage politique mondial.
2NomB2
naufrage ; chavirement
le fait qu'un bateau ou un navire coule ou chavire.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการล่มgaan-lômการล่มgaan-lôm1effondrement ; échec2naufrage ; chavirementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîiเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîiferry ; transbordeurทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaisursauter ; être effrayé
La nouvelle du naufrage du ferry a choqué tout le monde.
3 exemples de plusVoir moins
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการล่มgaan-lômในnaiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakพายุpaa-yúที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
La cause du naufrage cette fois était une violente tempête.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakการล่มgaan-lômของkɔ̌ɔngเรือประมงrʉʉa-bprà-mongนอกnɔ̂ɔkชายฝั่งchaai-fàng
L'équipe de secours recherche des survivants du naufrage du bateau de pêche au large des côtes.
การล่มgaan lômของkŏngเรือreuuaไทtaiทาtaaนิníกgยังคงyang kongเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamทางทะเลtaang tá-layที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Le naufrage du Titanic reste l'une des tragédies maritimes les plus mémorables de l'histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler ; sombrer (embarcation)3s’effondrer ; tomber en ruine4échouer / être annulé / tomber en panne5faire une fausse couchechavirer / se retourner (dans l'eau)Partie 2
การล่มgaan-lômการล่มgaan-lômeffondrement ; écheceffondrement ; échecMot