กะทกรก
gà-tók-rókSignification
1NomC1
passiflore fétide ; fruit de la passion sauvage
un type de vigne sauvage de la famille des passiflores, communément appelé passiflore fétide ou fruit de la passion sauvage
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ผลpŏnผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageกะทกรกgà-tók-rókกะทกรกgà-tók-rókpassiflore fétide ; fruit de la passion sauvageสุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3mûrir ; cuireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòodépendre (de)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordรั้วrúuaรั้วrúuaclôture ; garde-corps ; barrièreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกินเล่นgin lênกินเล่นgin lêngrignoter ; manger pour le plaisirบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Quand j'étais enfant, j'aimais souvent cueillir et manger comme collation les fruits de la passion sauvages mûrs qui poussaient le long de la clôture.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นdtônกะทกรกgà-tók-rókเป็นbpenไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiที่tîiมักmákพบpópได้dâaiตามdtaamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรกร้างrók-ráangและlɛ́มีmiiดอกdɔ̀ɔkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
La passiflore fétide est une plante grimpante que l'on trouve couramment dans les terrains vagues et qui possède des fleurs d'une beauté unique.
ในnaiตำรายาdtam-raa-yaaไทยtaiโบราณboo-raanใบbaiและlɛ́เถาtǎoของkɔ̌ɔngกะทกรกgà-tók-rókสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaต้มdtômดื่มdʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́แก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpได้dâai
Dans les textes de médecine traditionnelle thaïlandaise, les feuilles et les tiges de la passiflore fétide peuvent être bouillies et bues pour soulager le stress et guérir l'insomnie.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmนำnamต้นdtônกะทกรกgà-tók-rókมาmaaปลูกbplùukเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคลุมklumดินdinเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
Dans certaines régions, les agriculteurs ont commencé à planter la passiflore fétide comme plante de couverture pour retenir l'humidité et prévenir les mauvaises herbes dans les vergers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |