Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
การรบพุ่ง
gaan-róp-pûng

combate; enfrentamiento armado; batalla

สถาบันพระมหากษัตริย์
sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàt

la monarquía como institución (esp. en Tailandia)

หลักชัย
làk-chai

poste de meta; marcador de línea de meta

อย่างสถาพร
yàang-sà-tǎa-pɔɔn

firmemente; inquebrantablemente; perdurablemente

วิศวกรรมควบคุม
wít-sà-wá-gam-kûuap-kum

ingeniería de control

การแกว่งกวัด
gaan-gwɛ̀ɛng-gwàt

acción de blandir; balanceo vigoroso

ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ
tîi-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

ancla emocional o espiritual

กลไพ่
gon-pâi

técnica de trampa con cartas

การเลื่อนดอปเพลอร์
gaan-lʉ̂ʉan-dɔ̀ɔp-plə̂ə

desplazamiento Doppler; corrimiento Doppler

การถอยห่าง
gaan-tɔ̌ɔi-hàang

distanciamiento; alejamiento (social/emocional)

การซึมผ่าน
gaan-sʉm-pàan

permeación; paso a través

โครงปืน
kroong-bpʉʉn

armazón de arma de fuego

พำนักอาศัย
pam-nák-aa-sǎi

residir; alojarse; morar

ต้นมะดัน
dtôn-má-dan

árbol madan (Garcinia schomburgkiana)

ทรงพุ่ม
song-pûm

copa vegetal; forma del dosel

อิเล็กโทรลิซิส
ì-lék-troo-lí-sít

electrólisis (química)

การอ้างอิง
gaan-âang-ing

referencia (dentro de un documento/datos)

เชิงทฤษฎี
chəəng-trʉ́-sà-dii

perspectiva teórica; aspecto teórico

การได้เป็น
gaan-dâai-bpen

convertirse en; obtención de un puesto o estatus

ไม้เต็งรัง
máai-dteng-rang

madera dura teng-rang

ป่าเต็งรัง
bpàa-dteng-rang

bosque seco de dipterocarpáceas

ความจำเพาะเจาะจง
kwaam-jam-pɔ́-jɔ̀-jong

especificidad; particularidad

การเมืองระหว่างประเทศ
gaan-mʉʉang-rá-wàang-bprà-têet

política internacional

การสึกกร่อน
gaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn

erosión (figurado); debilitamiento gradual

อักษรพยางค์
àk-sɔ̌ɔn-pá-yaang

silabario; escritura silábica

การชำระบัญชี
gaan-cham-rá-ban-chii

liquidación

การสูญเสีย
gaan-sǔun-sǐia

pérdida; desperdicio técnico

ฟ้าดิน
fáa-din

cielo y tierra como poderes superiores

การโต้วาทะ
gaan-dtôo-waa-tá

intercambio argumentativo; debate informal

เจ้าลัทธิ
jâao-lát-tí

fundador o patriarca de una secta

การบำเพ็ญ
gaan-bam-pen

cultivo o práctica de virtudes

ข้อวัตรปฏิบัติ
kô wát bpà-dtì-bàt

observancias monásticas; disciplina religiosa

พระเจ้าสุทโธทนะ
prá-jâao-sù-tá-tôot-ná

rey Suddhodana (padre de Buda)

การตรัสรู้
gaan dtràt-rúu

iluminación; consecución de la budeidad

เสียบยอด
sìiap-yɔ̂ɔt

injertar de púa (horticultura)

คำอุปสรรค
kam-ù-bpà-sàk

prefijo (lingüística)

ความปลอดโปร่ง
kwaam-bplɔ̀ɔt-bpròong

amplitud; espaciosidad

พระอาจารย์มั่น
prá-aa-jaan-mân

Ajahn Mun Bhuridatta; maestro tailandés del bosque

ผู้วายชนม์
pûu-waai-chon

el difunto; el fallecido (formal)

ผู้มีบรรดาศักดิ์
pûu-mii-ban-daa-sàk

poseedor de un título nobiliario

โคเวเลนต์
koo-wee-leen

covalente (química)

แกนหลัก
gɛɛn-làk

eje principal (técnico)

ราชการแผ่นดิน
râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

asuntos de estado; administración pública

การไปถือศีล
gaan-bpai-tʉ̌ʉ-sǐin

ir a observar preceptos (a menudo en un templo)

การปฏิบัติบูชา
gaan-bpà-dtì-bàt-buu-chaa

veneración a través de la práctica

นายพลตำรวจ
naai-pon-dtam-rùuat

general de policía (grupo de rangos)

แขนขา
kɛ̌ɛn-kǎa

ayudantes; secuaces (figurado)

ตีนน้ำ
dtiin-náam

orilla; ribera; borde del agua

เวียกบ้านเวียกซาน
wîiak-bâan-wîiak-saan

tareas domésticas y del patio

ข้อห้าม
kɔ̂ɔ-hâam

contraindicación (medicina)

ความสำรวม
kwaam-sǎm-ruuam

compostura; recato; moderación; reserva

เฉพาะถิ่น
chà-pɔ́-tìn

endémico de una región

สกอตส์
sà-gɔ̀ɔt

escocés (idioma)

ความตึง
kwaam-dtʉng

tensión (física/mecánica)

ฤกษ์ยาม
rə̂ək-yaam

momento propicio; momento auspicioso

ตำนานปรัมปรา
dtam-naan-bpà-ram-bpà-raa

mito antiguo; leyenda milenaria

ตัวควบคุม
dtuua-kûuap-kum

regulador; controlador

สภาวะคงตัว
sà-paa-wá-kong-dtuua

condición estable; estado estacionario

เศรษฐกิจฐานราก
sèet-tà-gìt-tǎan-râak

economía de base; economía local fundamental

สารพันธุกรรม
sǎan-pan-tú-gam

material genético (ADN/ARN); material hereditario

ส่วนกุศล
sùuan-gù-sǒn

porción de mérito espiritual

น้ำอภิเษก
náam-à-pí-sèek

agua lustral/consagrada para ritos de unción

การเทิดพระเกียรติคุณ
gaan têrt prá-gìiat-dtì-kun

tributo a las virtudes reales; acto de homenaje real

การวิเคราะห์เปรียบเทียบ
gaan-wí-krɔ́-bprìiap-tîiap

análisis comparativo

ข้ามวัฒนธรรม
kâam-wát-tá-ná-tam

cruzar fronteras culturales

จุดกำเนิด
jùt-gam-nə̀ət

origen matemático

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

[v] revisar a fondo / reestructurar fundamentalmente

ทรงคุณวุฒิ
song-kun-ná-wút

altamente cualificado; eminente; distinguido

ภูมิรัฐศาสตร์
puu-mí-rát-sàat

geopolítica

กริดไฟฟ้า
grìt-fai-fáa

red eléctrica

ลองเทค
lɔɔng-ték

plano secuencia; toma larga (cine/TV)

ปวงประชา
bpuuang-bprà-chaa

todo el pueblo; la ciudadanía

มารยาหญิง
maan-yaa-yǐng

artimañas femeninas; encantos de mujer

ความเด็ดขาด
kwaam-dèt-kàat

carácter definitivo; carácter absoluto

พระมารดา
prá-maan-daa

madre (honorífico real o religioso)

องค์การบริหารส่วนตำบลยอดไทร
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon-yɔ̂ɔt-trai

Organización Administrativa del Subdistrito de Yot Sai (อบต.ยอดไทร)

ซักค้าน
sák-káan

contrainterrogar; cuestionar mediante preguntas

บัฟฟาโล
bàp-faa-loo

búfalo (préstamo; animal, no estándar)

ลงความเห็น
long-kwaam-hěn

concluir; determinar; inferir

กุรุเกษตร
gù-rú-gà-sèet

Kurukshetra (India)

เสาหิน
sǎo-hǐn

monolito; menhir

การปฐมเทศนา
gaan bpà-tŏm-têt-sà-năa

primer sermón del Buda

เขตพุทธาวาส
kèet-pút-taa-wâat

recinto sagrado de un templo budista

การธำรงรักษา
gaan-tam-rong-rák-sǎa

preservación; mantenimiento; protección

อัตราดอกเบี้ยนโยบาย
àt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai

tasa de política monetaria

ผ้าซิ่นตีนจก
pâa-sîn-dtiin-jòk

sin tradicional con dobladillo con patrón chok

ยิ่งหย่อน
yîng-yɔ̀ɔn

en mayor o menor medida

มายัง
maa-yang

venir a; llegar a (formal)

แรงหน่วง
rɛɛng-nùuang

fuerza retardadora / de amortiguamiento

ช่างหลวง
châang-lǔuang

artesano real; artesano de la corte

เครื่องบูชายัญ
krʉ̂ʉang-buu-chaa-yan

ofrenda sacrificial; víctima sacrificial

ทรอย
trɔɔi

troy (sistema de peso)

ไซโทสเกเลตัน
sai-too-sà-gee-lee-dtan

citoesqueleto (red estructural de la célula)

ไมโครทิวบูล
mai-kroo-tiu-buun

microtúbulo (polímero de tubulina hueco en las células)

คอลเล็กชัน
kɔɔn-lék-chan

informática: colección (estructura de datos o agrupación)

ต้านอนุมูลอิสระ
dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-rà

antioxidante

ลูกหมากคันชัก
lûuk-màak-kan-chák

rótula de dirección (terminal de dirección)

วัตถุโบราณ
wát-tù-boo-raan

antigüedad; artefacto arqueológico

แตกกระสานซ่านเซ็น
dtɛ̀ɛk-grà-sǎan-sâan-sen

dispersarse en todas direcciones; huir despavoridos

โพธิสัตว์
poo-tí-sàt

ayudante desinteresado (figurado)