แรงหน่วง(raeng nùuang)

Significados

1SustantivoC1

fuerza retardadora / de amortiguamiento

una fuerza que se opone al movimiento de un objeto y reduce su velocidad o amplitud (a menudo modelada como proporcional a la velocidad en osciladores, ej. F = −cv)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1péndulo (dispositivo)2lenteja del péndulo; peso oscilanteแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1fuerza retardadora / de amortiguamiento2fuerza de arrastre (resistencia de fluidos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1péndulo oscilante (movimiento o estado)2oscilar como un pénduloช้าลงcháa longช้าลงcháa long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamenteเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1[detenerse]; quedarse quieto2inmóvil; quietoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
En un sistema de péndulo, la fuerza de amortiguación hace que el péndulo oscile más lentamente hasta que finalmente se detiene.
2SustantivoC1

fuerza de arrastre (resistencia de fluidos)

la fuerza resistiva de un fluido (como aire o agua) que se opone al movimiento, típicamente casi proporcional a la velocidad a bajas velocidades y al cuadrado de la velocidad a velocidades más altas

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1pluma; plumaje2penacho (pluma ornamental)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1fuerza retardadora / de amortiguamiento2fuerza de arrastre (resistencia de fluidos)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaต้านdtâanต้านdtâan1resistir; oponerse; soportar2anti-; resistente a (en compuestos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Cuando soltamos una pluma, cae lentamente debido a la fuerza de resistencia del aire.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentizar; retrasar; demorar2desaceleración; amortiguación3pesado; lento; agobiado4latencia; retraso (informática)Parte 2
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuangfuerza retardadora / de amortiguamiento