ตีนน้ำ
dtiin-náamSignificado
1SustantivoC1
orilla; ribera; borde del agua
el borde de un cuerpo de agua; la línea de flotación u orilla de un río, estanque, etc. (coloquial/regional)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamjugar en el agua; chapotearกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteenal pie de algo; en la base de algoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa námembarcadero; muelleของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
A los niños les gusta ir a jugar al agua en la orilla del río, cerca del muelle del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganนำnamกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtตีนน้ำdtiin-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Los aldeanos ayudaron a colocar sacos de arena para formar una barrera larga a lo largo de la línea de agua para evitar que la orilla se derrumbara.
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
Cuando el nivel del agua baja en la estación seca, se pueden ver las huellas de varios animales en el suelo fangoso a lo largo de la orilla del agua.
เรือนแพrʉʉan-pɛɛหลังlǎngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiจนjonชานchaanเรือนrʉʉanแทบจะtɛ̂ɛp-jàจรดjà-ròtตีนน้ำdtiin-náamทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Esa casa balsa fue construida extendiéndose tanto que su porche casi tocaba la orilla, haciendo que se sienta como si estuvieras flotando en la superficie del agua todo el tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtiin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตีนdtiinตีนdtiin1pie (vulgar/informal)2base; parte inferior; pie (de algo)pie (vulgar/informal)Parte 1
+
ตีนน้ำdtiin-náamตีนน้ำdtiin-náamorilla; ribera; borde del aguaorilla; ribera; borde del aguaPalabra