ตีนน้ำ(dteen náam)
Significados
1SustantivoC1
orilla; ribera; borde del agua
el borde de un cuerpo de agua; la línea de flotación u orilla de un río, estanque, etc. (coloquial/regional)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamjugar en el agua; chapotearกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteenal pie de algo; en la base de algoน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ตรงdtrongตรงdtrong1directo; franco; sincero2exacto; coincidente; correspondiente3directamente; recto (dirección/camino)4estar recto; alinear5recto (no curvo)ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1zona ribereña (uso tradicional)2embarcadero; muelleของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
A los niños les gusta ir a jugar al agua en la orilla del río, cerca del muelle del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนำnamกระสอบทรายgrà-sòp saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen naeoยาวyaaoตลอดdtà-lòtตีนน้ำdteen náamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Los aldeanos ayudaron a colocar sacos de arena para formar una barrera larga a lo largo de la línea de agua para evitar que la orilla se derrumbara.
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
Cuando el nivel del agua baja en la estación seca, se pueden ver las huellas de varios animales en el suelo fangoso a lo largo de la orilla del agua.
เรือนแพreuuan paeหลังlăngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyêun òk bpaiจนjonชานchaanเรือนreuuanแทบจะtâep jàจรดjà-ròtตีนน้ำdteen náamทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Esa casa balsa fue construida extendiéndose tanto que su porche casi tocaba la orilla, haciendo que se sienta como si estuvieras flotando en la superficie del agua todo el tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náamorilla; ribera; borde del agua