ทรงพุ่ม(song pûm)
Significados
1AdjetivoB2
arbustivo; tupido; con copa compacta y redondeada (de una planta)
describe arbustos o árboles que tienen un dosel o copa densa, compacta y redondeada, de forma natural o mediante poda
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardinesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesเข็มkĕmเข็มkĕm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4aguja de brújula5aguja (botánica)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1arbustivo; tupido; con copa compacta y redondeada (de una planta)2forma de la copa/dosel (esp. redondeada y compacta)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En mi casa de campo, planté varios árboles de Ixora; ahora han crecido con una forma hermosa y frondosa.
2SustantivoC1
forma de la copa/dosel (esp. redondeada y compacta)
forma del dosel o la copa de una planta, especialmente la forma redondeada y frondosa utilizada en horticultura y diseño de paisajes
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1arbustivo; tupido; con copa compacta y redondeada (de una planta)2forma de la copa/dosel (esp. redondeada y compacta)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1sombreado y agradable; frondoso2sereno; ambiente relajanteดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Me gusta la forma de la copa de aquel mango; se ve muy sombreado y agradable.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûmarbustivo; tupido; con copa compacta y redondeada (de una planta)