ฤกษ์ยาม

rêrk yaam

Significados

1SustantivoC1

momento propicio; momento auspicioso

un momento considerado favorable (o desfavorable) para una acción, elegido según la astrología, los presagios o la práctica ritual; a menudo utilizado al seleccionar fechas para ceremonias o iniciar proyectos

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaammomento propicio; momento auspiciosoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonio
Tenemos que ir a ver a un monje para pedir un momento propicio para la ceremonia de boda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1opportune moment (figurative)2auspicious timeParte 1
+
ยามyaamยามyaam1time; period; at the time of (formal/lit.)2guard; watchman3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)Parte 2
ฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaammomento propicio; momento auspicioso