บัฟฟาโล(báp-faa-lôh)

Significados

1Nombre propioB2

Buffalo (ciudad en Nueva York, EE. UU.)

la ciudad llamada Buffalo en el estado de Nueva York, Estados Unidos

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhBuffalo (ciudad en Nueva York, EE. UU.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Mi amigo va a estudiar en la ciudad de Buffalo el próximo año.
2SustantivoC1

búfalo (préstamo; animal, no estándar)

un préstamo del inglés utilizado a veces para referirse a 'búfalo' o 'bisonte' en contextos en inglés; el término tailandés estándar para el animal es ควายควายkwaai1búfalo de agua2tonto; idiota (insulto)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documental (obra)2documental; factual (estilo)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasบัฟฟาโลbáp-faa-lôhบัฟฟาโลbáp-faa-lôh1Buffalo (ciudad en Nueva York, EE. UU.)2búfalo (préstamo; animal, no estándar)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâapradera; prado; pastizalกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplio
En los documentales sobre la fauna estadounidense, solemos ver manadas de búfalos corriendo en amplias praderas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บัฟbápบัฟbáp1potenciar (en videojuegos); bufar2pulir; frotar para dar brillo3mejora (en un videojuego); buffParte 1
+
ฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sílaba de solfeoParte 2
+
โลlohโลloh1tonto; idiota (jerga; descortés)2kilo; kilogramo (kg)Parte 3
บัฟฟาโลbáp-faa-lôhบัฟฟาโลbáp-faa-lôhBuffalo (ciudad en Nueva York, EE. UU.)