ผ้าซิ่นตีนจก(pâa sîn dteen jòk)
Significados
1SustantivoC1
sin tradicional con dobladillo con patrón chok
una falda de tubo tradicional de las mujeres tailandesas que presenta una banda inferior decorativa tejida con la técnica chok (de trama suplementaria), ampliamente asociada con las tradiciones textiles del norte y oeste de Tailandia
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นุ่งnûngนุ่งnûng1envolver/vestir una tela en la cintura2ponerse/vestir (prenda inferior)ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòksin tradicional con dobladillo con patrón chokไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
A mi abuela le gusta usar un 'pha sin tin chok' para ir al templo cada día sagrado budista.
Desglose de la palabra
+
ตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòk1panel de dobladillo con motivos (teen jok)2técnica de tejido jokParte 2
ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòksin tradicional con dobladillo con patrón chok