มารยาหญิง
maan-yaa yĭng
Significados
1SustantivoC1
artimañas femeninas; encantos de mujer
comportamiento, encantos o tácticas calculadas atribuidas a las mujeres para atraer, influir o manipular a otros; a menudo conlleva un tono estereotipado o peyorativo
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng goncaer en una trampa; ser engañadoมารยาหญิงmaan-yaa yĭngมารยาหญิงmaan-yaa yĭngartimañas femeninas; encantos de mujerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)3marcador de respuesta elípticaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenfingir deliberadamente; simularน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1digno de lástima; que merece compasión2¡pobrecito!; qué pena
No caigas en sus artimañas femeninas; solo finge dar lástima.
Palabras relacionadas
Significado similar
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâanamaneramientos afectados; afectación
amaneramientos afectados; afectación
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamento; disposición2manierismo; estilo habitual3comportamiento afectado; coquetería4temperamento mental (budismo)
- temperamento; disposición
- manierismo; estilo habitual
- comportamiento afectado; coquetería
- temperamento mental (budismo)
Desglose de la palabra
+
มารยาหญิงmaan-yaa yĭngมารยาหญิงmaan-yaa yĭngartimañas femeninas; encantos de mujer