Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
การเพ่ง
gaan-pêng

concentración meditativa

อนามัยสิ่งแวดล้อม
à-naa-mai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

salud ambiental

นโยบายอาหาร
ná-yoo-baai-aa-hǎan

política alimentaria

ปี๋ใหม่เมือง
bpǐi-mài-mʉʉang

Año Nuevo Lanna; Songkran del norte de Tailandia

ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn

inexperto; ingenuo (coloquial)

เพียโซอิเล็กทริก
pia-so-ì-lék-trík

piezoeléctrico (adj.)

โพลาไรเซชัน
poo-laa-rai-see-chan

polarización (ondas/EM)

ไดโพล
dai-ploo

dipolo (física)

การโดป
gaan-dòop

dopaje (semiconductores/materiales)

องค์การบริหารส่วนตำบล
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon

Organización Administrativa de Subdistrito (SAO; อบต.)

เป็นเกียรติ
bpen-gìiat

honrar o engalanar un evento (asistiendo)

อย่างสมพระเกียรติ
yàang-sǒm-prá-gìiat

con todos los honores reales; digno de la realeza

การอินทิเกรต
gaan in-tí-grèt

integración (cálculo)

การเททองหล่อ
gaan-tee-tɔɔng-lɔ̀ɔ

fundición de metal (etapa de vertido)

ทองคำเหลว
tɔɔng-kam-lěeo

oro líquido (figurado)

เบ้าหลอม
bâo-lɔ̌ɔm

crisol de culturas (figurado)

ความไม่เที่ยงแท้
kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ

impermanencia; inconstancia

เชื้อพระวงศ์
chʉ́ʉa-prá-wong

miembro de la familia real; persona de sangre real

การถ่าย
gaan-tàai

transferencia/drenaje (esp. líquidos), en compuestos

คลื่นนิ่ง
klʉ̂ʉn-nîng

onda estacionaria

พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช
prá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râat

rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX), «el Grande»

ลามิเนต
laa-mí-nèet

laminar [algo]; plastificar [algo]

ถอดรหัส
tɔ̀ɔt-rá-hàt

transcribir [un gen]

ที่ประทับ
tîi-bprà-táp

residencia real

เอาชนะคะคาน
ao-chá-ná-ká-kaan

superar; tomar la delantera

ลดราวาศอก
lót-raa-waa-sɔ̀ɔk

ser indulgente; dar un respiro

ชุดคอลเล็ตต์
chút-kɔɔn-lét

juego de pinzas

การเยื้องศูนย์
gaan-yʉ́ʉang-sǔun

montaje descentrado; configuración excéntrica

ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

veracidad (metrología)

ตัวเรือน
dtuua-rʉʉan

engaste; montura de joya

ตู้ควบคุมไฟฟ้า
dtûu-kûuap-kum-fai-fáa

armario de control eléctrico; panel de control

โทสจริต
toh-sà-jà-rìt

temperamento dominado por la ira (budismo)

เหาะเหินเดินอากาศ
hɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat

volar; surcar el aire (a menudo en un sentido sobrenatural o fantasioso)

ป่าหิมพานต์
bpàa hĭm-má-paan

bosque de Himmapan (mítico)

การจำลองตัวเอง
gaan-jam-lɔɔng-dtuua-eeng

autorreplicación; autocopia

พระพุทธโฆษาจารย์
prá-pút-tá-koo-sǎa-jaan

Buddhaghosa (reconocido comentarista theravada)

ฐานความผิด
tǎan-kwaam-pìt

delito; categoría de delito

การริบทรัพย์สิน
gaan-ríp-sáp-sǐn

decomiso de bienes; confiscación de propiedad

การโต้แย้ง
gaan-dtôo-yɛ́ɛng

objeción; refutación; contraargumento

อูมามิ
uu-maa-mí

sabroso; rico en umami

น่าสยดสยอง
nâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

horripilante; espeluznante; aterrador

การลอกเลน
gaan-lɔ̂ɔk-leen

dragado; desazolve

การพังทลาย
gaan-pang-tá-laai

colapso; desintegración (figurado)

เอ็นไขว้หน้า
en-kwâi-nâa

ligamento cruzado anterior (LCA)

วิถีสัญญาณ
wí-tǐi-sǎn-yaan

ruta de señal; ruta de propagación

วิถีการส่งสัญญาณ
wí-tǐi-gaan-sòng-sǎn-yaan

modo/método de transmisión de señal

พระองค์เอง
prá-ong-eeng

él mismo/ella misma (realeza; intensivo)

ระเบียบปฏิบัติ
rá-bìiap-bpà-dtì-bàt

procedimiento; POE

การดับทุกข์
gaan-dàp-túk

cese del sufrimiento (budismo)

การอุบัติขึ้น
gaan-ù-bàt-kʉ̂n

aparición; surgimiento

กรมทหารช่าง
grom-tá-hǎan-châang

regimiento de ingenieros (ejército)

ผู้บังคับการกรมทหาร
pûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎan

comandante de regimiento

โครงรูป
kroong-rûup

forma; configuración; morfología

ท่วงทีกิริยา
tûuang-tii-gì-rí-yaa

comportamiento; porte

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

conjunto de cuerdas clásico tailandés (วงเครื่องสาย)

การประพันธ์เพลง
gaan-bprà-pan-pleeng

composición musical (disciplina)

เซเว่นท์
see-wêen

séptima (intervalo musical)

ซับโดมิแนนท์
sáp-doo-mí-nɛɛn

subdominante (grado de la escala IV)

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funcional (técnico); relacionado con la función

แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuua

disociarse; ionizarse (química)

การย่อยสลาย
gaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎai

degradación metabólica; catabolismo

เชิงเร่งปฏิกิริยา
chəəng-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

catalítico

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prebiótico (relacionado con o que contiene prebióticos)

โรงกลึง
roong-glʉng

taller de mecanizado; taller de torno

การกัดงาน
gaan-gàt-ngaan

fresado (proceso de mecanizado)

การงอ
gaan-ngɔɔ

flexión (anatomía/movimiento)

เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

exclusiva (noticias/derechos)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

discontinuidad; corte; interrupción

รูปคลื่น
rûup-klʉ̂ʉn

forma de onda; forma de la señal

นักประวัติศาสตร์ศิลปะ
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn-lá-bpà

historiador del arte

เครื่องอบยูวี
krʉ̂ʉang-òp-yuu-wii

máquina de curado/secado por UV (industrial)

จั่นตาล
jàn-dtaan

espádice de la palma de Palmira (inflorescencia)

ความถือดี
kwaam-tʉ̌ʉ-dii

arrogancia; altivez; presunción

ยุทธศาสตร์ชาติ
yút-tá-sàat-châat

estrategia nacional

ก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์
gáat-hai-droo-jeen-san-fai

sulfuro de hidrógeno (H2S); gas tóxico con olor a huevo podrido

หลักอากาศพลศาสตร์
làk-aa-gàat-pon-lá-sàat

principios aerodinámicos

นักจิตวิเคราะห์
nák-jìt-dtà-wí-krɔ́

psicoanalista

แรงขับ
rɛɛng-kàp

impulso; pulsión motivacional

ฟอกหนัง
fɔ̂ɔk-nǎng

curtir pieles; hacer cuero

การรมยา
gaan-rom-yaa

terapia de humo de hierbas (medicina tradicional)

ลอยแร่
lɔɔi-rɛ̂ɛ

someter a flotación; separar mediante flotación por espuma

สถานบริการ
sà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

establecimiento de entretenimiento/servicios (término legal)

เอกสารผ่านแดน
èek-gà-sǎan-pàan-dɛɛn

documentos de tránsito aduanero

แรงกดทับ
rɛɛng-gòt-táp

presión opresiva

การรมดำดาบ
gaan-rom-dam-dàap

pavonado de espadas (proceso)

ความวิจิตรสวยงาม
kwaam-wí-jìt-sǔuai-ngaam

belleza exquisita/ornamentación

อันได้แก่
an-dâai-gɛ̀ɛ

a saber; que incluye:

ความชอบธรรม
kwaam-chɔ̂ɔp-tam

legitimidad; autoridad legítima

ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

obstáculo; peso muerto (figurado)

ยามเมื่อ
yaam-mʉ̂ʉa

cuando; en el momento que (formal)

การสลาย
gaan-sà-lǎai

descomposición; disolución; lisis (científico)

การเผาผลาญ
gaan-pǎo-plǎan

consumo de recursos; agotamiento

การรมควัน
gaan-rom-kwan

fumigación (humo/fumigantes)

การสมรู้ร่วมคิด
gaan-sǒm-rúu-rûuam-kít

complicidad

น้ำยาเคมี
náam-yaa-kee-mii

reactivo (uso de laboratorio)

ความแนบเนียน
kwaam-nɛ̂ɛp-niian

integración perfecta; naturalidad

การติด
gaan-dtìt

adicción/dependencia

ความเยื้องศูนย์
kwaam-yʉ́ʉang-sǔun

descentramiento (ingeniería)

เถ้ากระดูก
tâo-grà-dùuk

ceniza de hueso

วงจรจ่ายไฟ
wong-jɔɔn-jàai-fai

circuito de distribución de energía