ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ(têe yéut nìiao jìt-jai)

Significados

1SustantivoC1

ancla emocional o espiritual

algo o alguien que proporciona estabilidad psicológica, consuelo, esperanza, valor o un sentido de propósito; un ancla mental o espiritual

Ejemplos

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancla emocional o espiritualที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Para muchas personas, sus padres son el ancla espiritual más importante en sus vidas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1pilar emocional; apoyo espiritual2punto de anclaje; punto de sujeciónParte 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 2
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancla emocional o espiritual