Palabras más comunes en tailandés

[to] do [sth] accidentally or without thinking

residencia; morada

suspirar

[to] adjudicate; decide a legal case

eludir el trabajo; holgazanear

Consejo Supremo de la Sangha de Tailandia (abrev.)

mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)

vendedor; comerciante; tendero; dependiente

editor

ha ocurrido un error

quedarse pasmado; quedarse boquiabierto

séptimo (7º)

fuertemente; estruendosamente

negociar; regatear; pactar

viejo (informal); anciano

[terminar] un trabajo; [concluir] una tarea

extremadamente divertido; súper divertido

traductor

onírico; de ensueño

banda elástica; goma elástica

guardar comida para más tarde

abrazable; apapachable

Provincia de Surat Thani (abr.)

desplomarse; caer rendido

drama coreano; K-drama

cuerpo y mente; fenómenos materiales y mentales (budismo)

pechugona; de pechos grandes

causar o inspirar (por el destino o voluntad divina)

instantáneo; inmediato; muy rápido

capucha de la cobra

mucho tiempo; largo período; una eternidad

palabras de Buda; dichos de Buda

entrar y salir repetidamente

suéter; chaqueta; abrigo

colapso; hundimiento; desinflado; disolución (de una organización)

estúpido; tonto; bobo

arroz blanco; arroz pulido

visitar; hacer una visita a alguien

torso; tronco (del cuerpo)

recibir el testigo

travieso; pícaro; juguetón

Mega Bangna (centro comercial)

Afganistán (país)

atender; servir a [alguien] (con cuidado)

ropa de cama

sánscrito (idioma)

administrar el tiempo

informar formalmente

planta de arroz

camión de diez ruedas

objetivo de ventas; meta de ventas

Brent (nombre de pila)

seguidor; persona que sigue

enviado real; embajador

tiempo añadido; tiempo de descuento

volumen (sonido)

relleno; contenido (interior)

vainilla

grave; severo; serio

comer lujosamente; cenar con estilo

arrozal; campo de arroz

volver; regresar (literario/formal)

tener buen apetito; comer con ganas

viajero

marco de fotos; portarretratos

yo invito; yo pago

llevar a alguien de recorrido; mostrarle un lugar

exiliar; desterrar; expulsar

alegre; encantado; agradable

un salto; saltar

deuda pública; deuda nacional; deuda gubernamental

[to] quit smoking

estar frente a; confrontar; estar cara a cara

Paet Riu (apodo de Chachoengsao)

obra de arte; pieza de arte

distraído; despistado

transgénero; trans; trans-

mantener/proveer a [alguien]

plan actual

rango; nivel en un sistema de clasificación (esp. en juegos)

renovar; hacer un cambio de imagen; transformar el aspecto

injusto; inequitativo

sala de emergencias

caer en desgracia; arruinarse

a tiempo; puntualmente

todos los seres; todas las criaturas sintientes

tortita de coco tailandesa

usted se sienta; está sentado

establecer un valor; asignar un valor; configurar ajustes

conducir a; provocar; resultar en

omisión; abstención

consorte real (de nacimiento plebeyo)

practicar el uso (de algo)

dardo

ascender poco a poco; subir peldaños

ocasión especial

desanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse

depravado; vil; malvado

hacer reaccionar (a [alguien]); serenarse; recuperar la compostura

vida; tiempo de vida (poético)