ถอนใจ(tŏn jai)

Significados

1VerboA2

suspirar

Soltar una respiración larga y profunda, a menudo para expresar tristeza, alivio, cansancio o frustración.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaisuspirar
Él suspira.
3 ejemplos más
คุณพ่อkun pâwถอนใจtŏn jaiเบาๆbao baoหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Papá suspiró suavemente después de trabajar todo el día.
นักเรียนnák riianถอนใจtŏn jaiด้วยdûuayความโล่งอกkwaam lôhng òkเมื่อmêuuaสอบsòpเสร็จsèt
El estudiante suspiró con alivio cuando terminó el examen.
เธอterถอนใจtŏn jaiเฮือกhêuuakใหญ่yàiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเกี่ยวกับgìiao gàpเพื่อนpêuuanของkŏngเธอter
Ella soltó un gran suspiro cuando escuchó las malas noticias sobre su amigo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถอนtŏnถอนtŏn1darse de baja; retirar (un curso)2retirar (dinero)3retirarse; retroceder4contrarrestar; neutralizar; disminuir un efecto5sacar; extraer; arrancar6cancelar; revocar; rescindirParte 1
+
ใจjaiใจjai1amabilidad; compasión; generosidad2núcleo; esencia (en palabras compuestas)3intención; voluntad; disposición4corazón; mente; sentimientos; espíritu5coraje; espíritu; moralParte 2
ถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaisuspirar