ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Significados
1VerboB1
[terminar] un trabajo; [concluir] una tarea
terminar completamente un trabajo, tarea o proyecto; concluir de manera exitosa una asignación o un trato
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminadoปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jóp[terminar] un trabajo; [concluir] una tareaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
¡Hoy se vendió todo, podemos terminar e irnos a casa!
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
Si terminamos de enviar este informe al cliente, podemos considerar concluido el trabajo de este proyecto.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Nuestro equipo de ventas es muy bueno; pudieron cerrar el trato con un cliente importante en tres días.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
El gerente fijó como objetivo que debemos darnos prisa para terminar por completo todos los trabajos de construcción antes de fin de año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jóp[terminar] un trabajo; [concluir] una tarea